Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Binchy and her hobbies
Binchy and her hobbies
Derniers commentaires
Pages
Visiteurs
Depuis la création 1 157 248
16 octobre 2009

Dico du franglais.

IMGP0349

Dico du franglais

Librio
La culture est un jeu !

MEMO

La série Mémo propose des ouvrages de référence indédits, complets et accessibles, pour apprendre, comprendre ou se perfectionner dans les grands domaines du savoir. Rédigés par des spécialistes, ils permettent de mémoriser les règles et formules essentielles... et parfois de s'amuser aussi !

Saviez-vous que l'adjectif désappointé vient de l'anglais
disappointed, mais qu'en fait, le verbe anglais to disappoint venait lui-même de "désappointer", lequel, toutefois, avait à l'origine en français le sens de "destituer de sa charge". Etonnant, non ?

Le Dico du franglais est un petit précis passionnant, qui se veut un juste milieu entre le purisme et le laxisme linguistique et dans lequel vous trouverez :

  • Plus de 400 anglicismes expliqués ;

  • Des équivalences en français ;

  • Des réemprunts ;

  • Des faux anglicismes ;

  • Des anglicismes désuets.

Jean-Bernard Piat est professeur agrégé et traducteur d'anglais et déjà l'auteur en Librio de It's raining cats and dogs et autres expressions idiomatiques anglaises et du Vocabulaire anglais courant.

"Quel métier PASSIONNANT !"

*************

www.librio.net

Publicité
Commentaires
T
Moi plus tard, j'aimerais aussi devenir traducteur professionnel, pour cela, je dois la maitriser parfaitement. Pour maitriser une langue tel que l'anglais, il faut le commencer dès son plus jeune âge afin de permettre de le maitriser parfaitement lorsqu'on sera grand.
Répondre
Binchy and her hobbies
Publicité
Newsletter
Archives
Publicité